compile XKB keyboard description
