HYPOCOGNITION
The inability to express or comprehend a concept because one's language has no words to describe it.